Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

TDZmbUVLVUFrUzJKa2tqeEtjQTBMaktLZEE9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job,

Similar Jobs

American Water Works Company Inc

GIS Intern Job at American Water Works Company Inc

 ...LinkedIn , Facebook , Twitter and Instagram . Primary Role American Waters Contract Services Group (CSG) is seeking a GIS Intern for CSGs Camden Operational Group located in Camden, NJ. This position is designed to engage interested students in the... 

Augusta University

Assistant Research Scientist, Georgia Cancer Center Job at Augusta University

 ...Assistant Research Scientist, Georgia Cancer Center Job ID: 268174 Location: Augusta University Full/Part Time: Full Time Regular/Temporary: * Job Summary Job ID 268174 Position # 40069736 The Georgia Cancer Center (GCC) at Augusta University... 

Henry M. Jackson Foundation for the Advancement of Military ...

Research Assistant I Job at Henry M. Jackson Foundation for the Advancement of Military ...

 ...support and administrative capabilities allow military medical researchers and clinicians to maintain their scientific focus and accomplish their research goals. HJF is seeking a Research Assistant I to perform data collection by conducting research interviews.... 

CommonSpirit Health

General Cardiologist Job at CommonSpirit Health

**Job Summary and Responsibilities****As a General Cardiologist with us, you will receive:**+ $601,252 guaranteed base salary (does not include call or incentive pay)+ $55,142 sign-on bonus+ $15,000 relocation assistance+ $30,000 student loan repayment+ CME funds... 

Metro Region

Local Truck Driver - Home Daily - CDL A Job at Metro Region

 ...manner Assist and supervise loading of truck to ensure proper order and weight...  ...Maintain complete and accurate records such as drivers' daily truck log, fuel tickets, delivery...  ...the nature of the job may be assigned on a temporary or permanent basis as needed Job Requirements...